PTE积累：经济学人长难句每日精读（一）

　　有的人说PTE阅读难，主要是阅读中经常会出现学术性的文章，一般以科学研究、人文历史等为主，一看到这类文章别说精读了，泛读有的同学都觉得头疼。那么，分析文章内长难句就显得尤为重要。

　　找出文章里重要的语句，不管再长、再难的句子都离不开主谓宾，我们在练习阅读题时，要习惯自动提取这些关键信息。再通过上下文的理解，总体上理解文章的意思。

　　其实，不管哪种类型的阅读，找出文章中重要的语句的骨干信息，将无用的信息去除，阅读的速度就会提高。做阅读题面对长难句一定要有耐心，相信自己的词汇量，再难的句子都能看懂、分析出来，不要急着放弃。

　　长难句分析

　　In the age of the fourth industrial revolution where truckers, lawyers, doctors, builders and now even chefs are being automated, whether we automate our politics is up for serious discussion. However, policymakers ought to consider the essence of humanity before outsourcing human functions to silicon chips and optical fibre. The growth of AI potentially offers a more leisurely, emancipated future.

　　词汇

　　Automate v. 自动化

　　Essence n. 本质，精化，实质

　　Outsource v. 外包

　　Silicon chip 硅片

　　Optical fibre 光导纤维

　　Emancipated adj. 被解放的

　　语法

　　第一句中where truckers, lawyers….引导一个限制性定语从句修饰fourth industrial revolution。第二句before+动名词引导一个时间状语从句。在写作中，我们可以借鉴这里ought to（应当）的用法，可以替换掉should。同时，in the age of在一个。。。的时代也可以在写作中用的。

　　翻译

　　在第四次工业革命的时代，卡车司机，律师，医生，工人和如今甚至是厨师岗位都正在被自动化，是否我们要把政治类的岗位也自动化仍然需要严肃的讨论。然而，在把人类的功能外包给硅片和光导纤维之前，决策者应该考虑人性的本质。AI的进步潜在性地为人类提供了更加从容地和有希望的未来。　　​​​​​​​

　　以上就是小编为大家整理的关于PTE阅读考试长难句要点及例句分析，希望对大家有所帮助。更多PTE考试报名官网、PTE成绩查询等问题可以咨询我们。